Hong Kong juniors win both team épée titles at Manama World Cup | 港隊重劍青年組男女團體雙冠 巴林站世界盃3金3銀3銅收官

中文：重劍青少年世界盃巴林站團體賽

2026年11月8日（星期日），FIE重劍青少年世界盃巴林麥納麥（Manama）站來到最後一日團體賽，中國香港青年組男、女重劍隊同日封王，連同11月5至7日個人賽，全隊以3金3銀3銅收官（據Fencing Diary）。

女子青年組：吳琬琳、宋德心、李玟慧與鄧映雪出戰，為頭號種子。四強以45–32擊敗阿曼；決賽面對埃及，第8局後仍以26–28落後，由吳琬琳在決勝局打出14–5攻勢，最終以40–33反勝奪金（埃及媒體 Egyptian Gazette 亦報道該決賽比數）。

男子青年組：何承灃、徐浤展、徐啓哲與黃至晧出戰。八強以45–12擊敗東道主巴林，四強以45–24淘汰埃及（Egyptian Gazette 同報道該場比數），決賽以45–32擊敗中華台北封王（比數據Fencing Diary，引述體路報道）。

個人賽回顧：宋德心於少年組（U17）女重奪金，再於青年組摘銅；吳琬琳青年組摘銀；徐啓哲少年組男重摘銀、陳俊曦摘銅；何承灃青年組男重決賽13–15負埃及劍手摘銀。

資料來源：Fencing Diary、HK01（個人賽）、HK01、Egyptian Gazette、FIE。

給家長的短評

總教練劉國堅（Headcoach Kin）觀點：身為總教練 ，我最希望家長們注意的，並非最終比分，而是隊員們在落後時的心態。 在女子團體決賽中，香港隊在第八局結束後落後兩劍。擔任最後一棒的隊員始終保持節奏，沉著冷靜，最終幫助隊伍實現了反超。在男子團體賽中，四名隊員配合默契，穩紮穩打，在不急於求成的情況下，逐步擴大了領先優勢。這些並非什麼「精英」絕技，而是我們每週與年齡較小的學員們共同練習的習慣：專注於下一個動作，信任隊友與比賽過程，在比分落後時保持鎮定，不慌亂。 許多站上領獎台的運動員目前仍是在校學生。他們需要同時兼顧學業、校內比賽以及俱樂部的訓練。這給所有家長帶來了一個重要的啟示：擊劍與學業完全可以兼顧。關鍵在於堅持科學、正確的訓練，而非在年幼階段就盲目追求超高強度的練習量。 對於尚處於「探索階段」（Discovery）或「專業入門階段」（early Professional）的孩子，家長們不必糾結於「我的孩子未來能參加青少年世界盃嗎？」——大多數孩子可能不會，但這完全沒關係。真正值得關注的是：「我的孩子是否學會了保持冷靜？在失誤後能否重整旗鼓？能否專注於當下的每一個動作？」這些在日常俱樂部訓練中培養起來的小習慣，正是日後在團體賽落後時，展現出「逆轉能力」的基石。 如果您希望孩子能以系統化且符合年齡特徵的方式打好基礎，歡迎預約我們中環俱樂部的課程。

English: FIE Junior Épée World Cup, Manama — Team Day

Hong Kong’s junior women’s and men’s épée teams both won gold at the FIE Junior World Cup in Manama on 8 November 2026. The women defeated Egypt 40–33 in the final; the men beat Chinese Taipei 45–32. Across the event the Hong Kong squad finished with 3 gold, 3 silver and 3 bronze.

Women’s team: 吳琬琳 (Ng Yuen Lam), 宋德心 (Shoong Tak Sum), 李玟慧 and 鄧映雪, top seeds, beat Oman 45–32 in the semi-final. Against Egypt in the final they trailed 26–28 after the eighth bout before a 14–5 run from anchor 吳琬琳 sealed a 40–33 win. Egyptian Gazette also reports the 40–33 final score.

Men’s team: 何承灃, 徐浤展, 徐啓哲 and 黃至晧 beat hosts Bahrain 45–12 in the quarter-final and Egypt 45–24 in the semi-final (score also reported by Egyptian Gazette), then defeated Chinese Taipei 45–32 in the final (score per Fencing Diary, citing Sportsroad).

Individual highlights: 宋德心 won the cadet (U17) women’s épée title and added junior bronze; 吳琬琳 took junior silver; 徐啓哲 won cadet men’s silver with 陳俊曦 taking bronze; 何承灃 reached the junior men’s final (13–15) for silver.

Sources: Fencing Diary, HK01 (individual events), HK01, Egyptian Gazette, FIE.

A note for parents

From Head Coach Lau Kwok Kin (Headcoach Kin / 總教練 劉國堅):

As Headcoach Kin, the result I most want parents to notice is not the final scores, but the mindset when the teams were behind.

In the women’s team final, Hong Kong fell two touches behind after the eighth bout. The anchor still kept the rhythm, stayed patient, and brought the team back. In the men’s team, the four fencers rotated cleanly and gradually extended the lead instead of rushing. These are not special “elite” skills. They are the same habits we practise with much younger children every week: focus on the next action, trust your teammates or the process, and do not panic when the score is against you.

Many of the athletes who stood on the podium are still full-time students. They continue to manage schoolwork, school competitions and club training at the same time. This is a useful reminder for every parent: fencing and academics can be balanced. The key is consistent, correct practice rather than extreme volume at a young age.

For a child who is still in Discovery or early Professional classes, the relevant question is not “Will my child reach junior World Cup?” Most children will not, and that is completely fine. The useful question is: “Is my child learning to stay calm, try again after a miss, and focus on one clear action at a time?” Those small habits, built in ordinary club sessions, are exactly what later appear as the ability to come back when a team is behind.

If you would like your child to start building this foundation in a structured, age-appropriate way, you are welcome to book a trial class at our Central club.

Book a Trial